Splash escribió:O que seria mais apropriado? Uma seção/tópico para português? Um prefixo no título do tópico ou não faz diferença?
What will be more suitable? A section/topic for portuguese? A prefix on topic title or whatever?
Eu prefiro escrever em português e inglês no mesmo tópico, em um tópico com um prefixo no título.
I prefer write in portuguese and english, on topic with prefix in title. ;)
Algo como [Português] Título do tópico
Something like [Portugues] Topic title
Ok, great, I see you need more support for Portuguese, (I sent you a PM to translate the english into Portuguese) Please, temporarily make this:
1.- Write your own Topic here in CHAT, we will collect all portuguese post, please Name it Something like:
Aquí mismo puedes escribir algún texto en Portugués.
[Pt] Uma seção/tópico para falar português
So that someone who want to read in Portuguese language can go directly into this topic.
2.- Please, if you have got
some interesting Script you have built. You can post alternatively, [Português] Título do tópico, but if you should make more important the Script itself than the explanation:
Por favor, si tienes algún Script interesante que has construido. Puedes postearlo como [Pt], da más importancia al SCRIPT en si mismo, con un texto abreviado, que a mucho texto explicando el tema, para entender mejor.
Please, post the script with not much text, I mean the script itself and the very basic INFO you want to say of the Script. I wish you would not mind if some admin write some tips for translation so that ES people can undestand also
Most interested if you have interesting Scripts, Portuguese language is not a problem for many who speak Spanish.
Chefito escribió:Hombre, yo personalmente prefiero que se postee en español, ya que este es un foro español. Siempre se puede utilizar el google para traducir no?
.
Pero bueno, si el usuario no sabe nada de español, pues que postee con el idioma que pueda, preferiblemente en ingles.
Aunque por mi parte, he visto que más o menos entiendo el portugés, ya que se parece mucho a nuestro idioma y a nuestros dialectos (en mi caso me defiendo bastante bien en Catalán y Valenciano)Saludos y bienvenido Splash.
Si por supuesto mejor en un idioma que se entienda.
Si lo deseas, Hazte un escript en este tópico en Catalán o Valenciá, seguro que hay muchos que se sienten identificados y lo entienden. Yo mismo entens mol bee. Aunque este post es para apoyar la diversidad, algún user ha posteado en inglés lo que como es un foro en español, más bien no se ve.
Salu2:)
