Autoit.ES

Bien chicos, me gustaría preguntarles, a la hora de hacer un programa, como programaríais vosotros la forma de cambiar el idioma de dicho programa.

Formas hay muchas, pero quiero alguna muy profesional, por eso pido vuestra colaboración.

Solo pido la idea, no el código ni nada de eso.

Saludos.

Esto me suena que ya lo hemos hablado, a ver si lo encuentro...
Sí, mira, aquí se comentaban algunas ideas.
http://www.emesn.com/autoitforum/viewto ... ead#unread

El post empezaba con otra cosa pero se pasó a la traducción de palabras sueltas (el comentario anterior al que te pongo) y a partir de ahí a hacer la traducción del programa.

La forma profesional es tener archivos de lenguaje separados, que pueden estar en un txt, una base de datos, como resource del exe... y luego el programa busca todas las cadenas a base de palabras clave. Lo complicado es eso que comento de intercalar textos variables, dependiendo de la gramática del lenguaje puede que no estén en el mismo sitio y es cuando hay que empezar a plantearse lo de las plantillas.
En fin por no repetirme aquí mírate aquéllo y lo seguimos hablando aquí.

Gracias Ximorro, voy a leerlo. unmm , creo que esta mal el codigo.

viewtopic.php?f=12&t=2749&view=unread#unread

es el de este mismo post XD o me estoy rallando jaja.

Je je jeeeeeeeeee, sí que es rallante, ¡es recursivo!

Tenía los dos posts en pestañas diferentes y va a ser que copié el que no es, voy a buscarlo...

Si no vuelvo a meter la pata es éste:
http://www.emesn.com/autoitforum/viewto ... 364#p10358

En el comentario anterior BasicOS ya comenta algo, aunque él se refiere a palabras o expresiones cortas.
En este mío y en alguno posterior desarrollamos algo la idea de cómo sería para frases arbitrarias.

Ya me dirás y perdona el lapsus